ایڈن برگ (شِنہوا) ایڈن برگ میں سٹیج پر جانے سے چند منٹ قبل ہان زائی فین ڈریسنگ روم کے آئینے کے سامنے بیٹھی تھیں اور میک اپ کے آخری مراحل کے دوران دھیمی آواز میں خود سے گنگنا رہی تھیں۔
سیاہ کڑھائی والی سکالر ٹوپی کے نیچے فینگ سوژین کا چہرہ جھلک رہا تھا، وہ نوجوان خاتون جس کا کردار ہان گزشتہ چار دہائیوں سے زائد عرصے سے ادا کرتی آ رہی ہیں۔
کچھ ہی دیر بعد چینی تھیٹر کا فن کا سب سے بڑا اعزاز پلم بلاسم ایوارڈ حاصل کرنے والی ہان سرخ لباس میں کوئینز ہال کے سٹیج پر آئیں اور چین کے معروف روایتی اوپیرا کرداروں میں سے ایک کو ایڈن برگ کے ناظرین کے سامنے پیش کیا۔
بدھ کی شام ہان کی سربراہی میں آنہوئی زائی فین ہوانگ مے شی چھو آرٹ تھیٹر نے ایڈن برگ فیسٹیول فرنج میں “دی لیڈی کنسورٹ پرنس” پیش کیا۔ یہ فیسٹیول میں ہوانگ مے شی چھو کی پہلی پیشکش تھی جسے ہوانگ مے اوپیرا بھی کہا جاتا ہے۔
ہان نے پرفارمنس سے قبل شِنہوا کو بتایا کہ “اگر ہوانگ مے شی چھو مشرقی عورت ہوتی تو وہ زندہ دل اور حاضر جواب، پاکیزہ اور سادہ مزاج ہوتی۔” ان کے مطابق کون چھو اوپیرا سے وابستہ باوقار نفاست کے برعکس ہوانگ مے شی چھو میں خاص گرمجوشی اور معصومیت کے ساتھ ساتھ نرمی اور مضبوطی کا امتزاج پایا جاتا ہے۔
ہوانگ مے شی چھو چینی روایتی اوپیرا کی ایک اہم صنف ہے جو اپنی دلکش گائیکی اور جاندار کہانی بیان کرنے کے انداز کے لئے جانی جاتی ہے۔ چین کے مشرقی صوبے آنہوئی کا شہر آن چھنگ اب اس فن کی پیشکش اور ترقی کا ایک اہم مرکز ہے۔
“دی لیڈی کنسورٹ پرنس” فینگ سوژین کی کہانی ہے جو اپنے محبوب کو بچانے کے لئے مرد کا بھیس اختیار کرکے شاہی امتحان میں شرکت کرتی ہے۔ وہ غیر متوقع طور پر امتحان میں پہلی پوزیشن حاصل کرتی ہے اور بادشاہ اپنی بیٹی کے لئے اسے شوہر منتخب کر لیتا ہے۔ اس کے بعد کہانی میں کئی ڈرامائی موڑ آتے ہیں یہاں تک کہ اس کی اصل شناخت ظاہر ہو جاتی ہے۔