نان جنگ (شِنہوا) چین پر جاپانی جارحیت سے متعلق سفارتی ریکارڈ کی سکین شدہ نقول کی حوالگی کی تقریب پیر کے روز چین کے مشرقی صوبے جیانگسو کے شہر نان جنگ میں منعقد ہوئی۔ یہ تقریب جاپانی حملہ آوروں کے ہاتھوں نان جنگ قتل عام کے متاثرین کی یادگار پر ہوئی۔
42 سفارتی دستاویزات اور مجموعی طور پر ایک ہزار 993 صفحات پر مشتمل یہ ریکارڈ فرانسیسی شہری باستین راتات نے اس وقت جمع کیا جب وہ فرانس کی وزارت برائے یورپ و خارجہ امور کے تحت نانتے میں واقع سفارتی آرکائیوز کے مرکز میں فائلوں کا جائزہ لے رہے تھے۔
یہ دستاویزات بنیادی طور پر فرانسیسی زبان میں ہیں، تاہم ان میں انگریزی، جاپانی اور چینی زبانوں میں مواد بھی شامل ہے۔ یہ ریکارڈ 1920 سے 1943 کے عرصے پر محیط ہے۔ اس کے مندرجات میں نان جنگ قتل عام، چین میں جاپان کی جارحانہ کارروائیوں اور مغربی مفادات کے درمیان تعلق، چین کے شمال مشرقی علاقوں اور اس کے گرد و نواح میں جاپان کی یلغار اور توسیع سمیت دیگر موضوعات شامل ہیں۔ یہ مواد نان جنگ قتل عام سمیت مختلف زاویوں سے جاپان کے جنگی مظالم کو بے نقاب کرتا ہے۔
راتات نے کہا کہ چین کے حوالے کئے گئے ان مواد میں فرانسیسی سفارت کاروں اور ان کے برطانوی، امریکی اور اطالوی ہم منصبوں کے درمیان خط و کتابت کے ساتھ ساتھ جاپان کی اس وقت کی ڈومے نیوز ایجنسی سے براہ راست ترجمہ شدہ ٹیلی گرام بھی شامل ہیں جو سفارتی فائلوں کے اندر ایک دوسرے کی تصدیق کرتے ہیں۔
جیانگسو صوبے میں واقع نان جنگ قتل عام کے متاثرین کی یادگار کے نگران ژو فینگ نے کہا کہ یہ مواد یادگار کے نان جنگ قتل عام دستاویزی مرکز میں رکھا جائے گا۔